FVLMINATA
@Traduccin : TheViruk http://www.viruk.com/blog
"...ya en tierra, una horrible nube negra, desgarrada por relmpagos zigzagueantes, dejaba al descubierto masas de llamas, como rayos pero mucho mayores...."
Plinio el Joven describiendo la erupcin del Vesubio
Bienvenido a FVLMINATA, un juego de rol de fantasia histrica ambientado en un mundo no del todo como el nuestro. Es el ao 248 d.C., han pasdo mil aos desde la fundacin de Roma y el Imperio Romano, lejos de estar a punto de derrumbarse, vive su mayor esplendor. En que punto de la historia divergen la historia del mundo de Fvlminata y la del nuestro?
En el ao 79 dC, el Vesubio entr en erupcin y enterr las ciudades romanas de Pompeya y Herculano bajo toneladas de ceniza. En nuestro mundo, un joven muchacho, Lucio Aufidio Caelus, decidi quedarse en casa y muri en el desastre. En Fvlminata, en ese caluroso da de verano, decidi acompaar a su amigo Plinio el Joven a la orilla Miseno.
Marcado por la experiencia, Caelus dedic su vida a perseguir el secreto poder divino de los volcanes. Su obsesin le llev al descubrimiento de la substancia que cambi el curso de la historia - Fulminata Terra, el nombre latino de la plvora que literalmente significa significa "tierra que porta el rayo" Aunque los romanos no destacaban en la ciencia terica, que se apresuraron a explotar las aplicaciones tecnolgicas de este descubrimiento. Durante las decadas posteriores al descubrimiento de Caelus, la Fvlminata se aplic a armamento militar: el caon [tormentum], el fusil [pilum] y la pistola [hastula].
Fvlminata esta dirigido a todos los entusiastas de los juegos de rol a los que les gusta experimentar con los generos y las mecnicas de juego. Los rasgos generales de los mundos fantsticos suelen inspirarse en las culturas y mitos del mundo real, mientras que sus detalles suele aportarlos la imaginacin de su creador. Si, Tolkien bas su Seor de los Anillos en los mitos teutnicos, pero los personajes nicos que habitan la Tierra Media son su creacin. Fvlminata se diferencia de este esquema en el sentido de que la mayoria de sus detalles provienen de la realidad. A pesar de que algunos elementos de Fvlminata nos parecern extraos, nuestra versin de la sociedad romana es realista y coherente porque se nutre de la sociedad romana que realmente existi en la antiguedad. Como ya hemos dicho, Fvlminata es un juego historico con una dosis baja de fantasia que pretende recrear una atmosfera realista que permita aun as explorar temas sobrenaturales. Si eres un fan de la fantasia heroica podras embarcar a tu personaje en la busqueda de las ruinas sumergidas de la Atlantida. Te gusta el terror? Las sombras de la muerte te esperan en la necrpolis a las afueras de la ciudad.
Fvlminata no solo abre un nuevo campo con su escenario histrico alternativo, si no tambin con las reglas que utiliza para recrear este escenario. Antes de que leas el captulo III : Tali, deberas conocer los criterios que hemos utilizado a la hora de desarrollar esta mecnica: capturar la atmosfera de la ambientacin, simplicidad, eficiencia y jugabilidad. El uso de los Tali en vez de los dados, la agrupacin de las habilidades segun la deidad y el caracter letal de los combates sirven para evocar el espritu del Imperio, donde la suerte es tan importante como la habilidad y la vida puede verse truncada con el impacto de una sola bola de plomo. Asi como muchos juegos simulan los combates de la antiguedad con todos sus sangrientos detalles, hemos buscado un sistema de reglas que pudiese recrear las historias del mundo antiguo con esa misma efectividad. Hemos hecho las reglas lo ms fciles y claras posibles para que no entorpeciesen el desarrollos de las historias. Los aficionados a las localizaciones del golpe, modificadores de cobertura, no encontraran ese tipo de cosas en estas pginas. Lo que encontrars es un excitante mundo, plagado de situaciones nicas y gorbernado por unas reglas inconfundibles.
Aunque esta basado en unos sucesos y una sociedad que realmente existio, Fvlminata es un juego de rol. Si estas escribiendo un artculo acadmico sobre el Imperio Romano, no confies en el contenido de este libro como referencia. Fvlminata es un ejercicio de historia virtual, una forma divertida de explorar una linea temporal alternativa, posible si ciertos acontecimientos se hubiesen desarrollado de forma diferente. Por ejemplo Qu hubiese pasado si Leonardo da vinci hubiese perfecccionado su mquina voladora? Y si Alemania hubiese ganado la segunda guerra mundial? Este juego parte de la premisa de que un genio solitario, una suerte de Isaac Newton de la antiguedad, sobrevivi a la erupcin del Vesubio y descubri la polvora.
Esta historia virtual tambin nos permite otorgar un mayor protagonismo a las mujeres para aadir una perspectiva femenina a un mundo que en realidad estaba dominado por los hombres. Adems, Fvlminata aade un punto de fantasa asumiendo la existencia de ciertos elementos sobrenaturales.
Pero por otro lado, hemos querido hacer Fvlminata tan realista y autentico como sea posible; hemos pasado muchas horas investigando para poder ofrecer una visin coherente y creible de una historia alternativa de la Roma imperial. Pero como el pasado solo puede ser conocido a traves de los documentos y restos arqueolgicos que han llegado hasta nuestros das existen lagunas en lo que podemos saber sobre la sociedad romana. Sin embargo, la falta de detalles en el trasfondo del juego es frustrante e insatisfactoria para los jugadores. Como no hemos tenido acceso a una maquina del tiempo hemos rellenado las piezas que faltaban en el puzzle con conjeturas razonables y prestamos de otras culturas y pocas.
Gran parte de este libro esta escrito desde la perpectiva de un romano tpico. La participacin en la religin del estado es un hecho inevitable. Algunas de las religiones mayoritarias actuales ( p.ej. Judaismo, Cristianismo o Zoroastrismo ) estn presentes en Fvlminata. La revuelta de los judios, el juicio y crucifixin de Jess de Nazaret y el papel jugado por los sacerdotes zoroastristas en la corte del reino parto son hechos histricos y son reflejados en el juego. Sin embargo, las reglas del juego otorgan poderes sobrenaturales a ciertos seguidores de estas religiones. Estos poderes, dejando a un lado tus creencias personales, deben ser considerados como parte de la ficcin que incorpora el juego. Hemos discutido mucho sobre eliminar o no la parte referente a la religin, pero decidimos que la religin enriqueca el juego. Hemos intentado no ser irreverentes ni ofensivos.
Admitimos que hemos tomado prestado algunos terminos y elementos de otras pocas. En la mayora de los casos lo hemos hecho por que estn tan firmemente enraizados en la concepcin popular que la gente tiene sobre Roma que nos parecia adecuado. Por ejemplo los romanos nunca usaron la palbra Coliseo para referirse al Anfiteatro Flavio. Este nombre es una invencin medieval, pero hemos decidido usarlo por que forma parte del vacbulario popular. Asimismo usamos los nombres comunes de los emperadores ( Calgula ) en vez de sus nombre oficiales ms largos ( Gaius Iulius Caesar Germanicus ).
A pesar de nuestro esfuerzo, todos cometemos errores, incluso en una segunda edicin. Prometemos seguir mejorando.
Si has hojeado este libro, habras en Fvlminata aparecen bastantes trminos latinos. Lo hemos hecho a propsito. El latn era la lengua oficial del imperio y as le damos un plus de autenticidad al juego. Como cualquier otra lengua, el latn y sus dialectos variaban segn la regin, la poca o el nivel cultural de sus hablantes. Para el juego asumimos que los romanos hablaban el latn que estudiamos actualmenteen los libros de texto. Muchas de las palabras utilizadas a lo largo del texto apareceran entre corchetes y en cursiva al lado de la palabra en nuestro idioma. Por ejemplo: "Los heridos tras el combate eran llevados a la tienda de los mdicos o a un hospital militar [ valetudinarium ]".